Skróty na inskrypcjach nagrobnych
Szczególnie ciekawym źródłem informacji dla zwiedzających cmentarze z okresu I wojny światowej na terenach Galicji Zachodniej są skróty na inskrypcjach nagrobnych (krótka informacja literacka umieszczona na grobie lub tablicy upamiętniającej zmarłego). Możemy dowiedzieć się coś więcej niż tylko imię i nazwisko pochowanego żołnierza.
SKRÓTY
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | O | P | R | S | T | U | V | W | Z
A
a. - albo (oder)
A., Abt., Abtg., Abtlg. - Abeilung - oddział.
A., Ar., Art., Artl. - Artillerie; Artillerist (artylerii, artyleryjski, artylerzysta.).
A-Ö-U - żołnierz armii austro-węgierskiej.
a.D - ausser Dienst - "poza służbą, w stanie spoczynku", dot. oficerów rezerwy.
Adj. - Adjutant.
Akt. - Aktiv (czynny)
Alezr. - Alezredes [weg.] (podpułkownik)
APK - Archiwum Państwowe w Krakowie
Arb. - Arbaiter - robotnik.
Art.Brig. - Artillerie Brigade - brygada artylerii.
Arz. - Arzt - lekarz.
Artyl. - artylerzysta
A.O.K. - Armeeoberkommando - Naczelna Komenda Armii
Asp. - Aspirant - aspirant, kandydat
Aud. - Auditor - sędzia
Aufs. - Aufseher (strażnik, dozorca)
Aug. - August
Av., Aviat., - Aviatiker - lotnik
B
B, - Baon
B., Bat., Btl., Batl., Bataill. - Batalion
B., Bayr. - Bayerisch - bawarski.
B., Br., Brig. - Brigade
B.- H., b.- h. - Bosnisch - herzegovinisch
B. - H.I.R., Bosn.- Herz.Inf.- Reg. - Bosnisch - Herzegovinisch Infaterie - Regiment
B.F.A.R., Bayr.F. - Art. Reg. - Bayerisches Feld - Artillerie - Regiment
B.I.R., Bayr. Inf. Reg. - Bayerisches Infanterie - Regiment
B.P.B., Bayr. Pion. - Batail. - Bayerische Pionier - Batalion
B.P.K., Bayr. Pion. - Komp. - Bayerisches Pionier - Kompanie
B. Schwest - Barmherzige Schwester (siostra miłosierdzia)
Batt. - Batterie
Bäck. - Bäckerei (piekarnia)
Beamt - Beamter (urzędnik)
Bew. Abt. - Bewachungs - Abteilung (oddział wartowniczy)
Bez. - Bezirk (okręg, powiat)
Bless. Tr. - Blessierten - Träger (tragarz rannych)
Bomb. - Bombardier (bombardier, starszy szeregowiec w artylerii).
Br. Bäck. - Brot - Bäckerei (piekarnia)
C
Civ. - Civil - cywil.
Civ. Arb. - Civil Arbeiter - robotnik cywilny.
Civ. Kutsch - Civil Kutscher - cywilny woźnica.
D
D.K. - Deutscher Krieger - żołnierz niemiecki.
D., Div. - Division - dywizja, dywizjon.
D., Dg., Drag. - Dragoner, Dragon - dragonów, dragon.
D.R., Drag. - Reg. - Dragoner - Regiment - pułk dragonów.
Dez.- Dezember - grudzień.
D.R. - Dragonenregiment - pułk dragonów.
Dep. - Depot - magazyn depozytowy.
Dien. - Dienstbote - ordynans.
Div. - Division.
Dob. - Dobosz.
E
Edler v. - Edler von (tytuł szlachecki w Austrii)
E.È. (węg.) - Einjähriger Freiwilliger - jednoroczny ochotnik.
E.F. Einj. Freiw. - Einjãhrige Freiwillige - jednoroczny ochotnik, podchorąży.
EIS., Eisb. - Eisenbahn - kolej, kolejowy.
Eisb.Sich.Abt. - Eisenbahn Sicher Abteilung - oddział ochrony kolei.
Er., Ers. - Ersatz - zastępczy, zapasowy.
Er.Res., Ers.Res. - Ersatz Reserve, Ersatz-Reservis - rezerwowa nazwa "trzeci rzut" mobilizacyjny w armii niemieckiej, odpowiednik Landszturmu w armii austro-węgierskiej.
E.S.A. - Etappen Sanitãt-Abteilung - etapowy oddział sanitarny.
Esk. - Eskadronn - szwadron,dywizjon.
Et., Etp. - Etapp, Etappen - etap, etapowy.
Etp.B., Etapp.B. - Etappen Bataillon - batalion etapowy.
Ezr. (węg) - pułk.
Einj. - EINJÄHRIGER - Wolontariat
Eilb. - Eilbote - goniec, posłanie
F
F., - Fahr-Fahrende - jezdna, ruchoma-dot. oddziałów artylerii w odróżnieniu od artylerii fortecznej.
F. - Feld - polowy, polny.
Fähr.Kon. - Fährende-Kanonier - kanonier w artylerii ruchomej.
Fähnr.,Fhr. - Fähnrich - chorąży.
Fahnr.Kan. - Fahrender-Kanonier, Fahrkanonier - artylerzysta.
F.A.R. - Feldartillerie-Regiment - Pułk Artylerii Polowej.
Feldw. - Feldwebel - sierżant.
Feldpost Kond. - Feldpost Konductor - konduktor poczty polowej.
Feld.Pion.Batl. - Feld Pioner Batalion - Polowy Batalion Pionierów.
Ferpfl.Sold. - Ferpfegung-Soldat - żołnierz zaopatrzenia.
Feverw. - Feverwerker - ogniomistrz, sierżant.
F.H.R., Feld.Haub.Reg. - Feldhaubitzen-Regiment - Pułk Haubic Polowych.
F.J.B., F.Jg.Bat., Feldj.Btl. - Feldjäger-Bataillon - Batalion Strzelców Polowych.
F.K.R., Feld. Kan. Reg. - Feldkanonen-Regiment - Pułk Artylerii (armat) Polowych.
Fldw., Feldw. - Feldwebel - sierżant.
Fldw.Lt., Fldw.Leut. - Feldwebel-Leutnant sierżant-porucznik "oficer czasu wojny".
FML- Feldmarschall-Leutnant - generał dywizji.
Fr.Sold. - Freiwillige-Soldat - żołnierz ochotniczy,ochotnik.
Frw., Frwlg. - Freiwillige - ochotniczy, dobrowolny
Fs., Fest.- Festung, Festungs - twierdza, forteczna,-y.
Fs.A.R.(Fs.A.B.) - Festungsartillerie-Regiment, Festungsartillerie-Batalion - Pułk, Batalion Artylerii Fortecznej.
Fuhrm. - Woźnica.
Freiw. - Freiwilliger - roczny (jednoroczny),
Füs., Füsl., Füsil. - Füsilier - fizylier, strzelec pieszy, żołnierz lekkiej piechoty.
FZM - Feldzeugmeister - "zbrojomistrz polowy", generał broni.
G
G. - Garde - gwardii.
G.A.R., Gb.A.R., Geb.Art.R. - Gebirgsartillerie-Regiment - Pułk Artylerii Górskiej.
G., Geb. - Gebrigs - górski, górska.
G., Gren., Grend. - Grenadier - grenadier, grenadierów.
Geb. - Geborne - urodzony.
gef., gefall. - gefallen - poległy,polegli.
Gen. - General - generał.
Gend. - Gendarmerie - żandarmeria.
Gft., Geft., Gefr., Gftr. - Gefreiter - starszy szeregowiec.
G.F.A.R., Garde. Feld. Art. Reg. - Garde Feldartillerie-Regiment - Pułk Artylerii Polowej Gwardii
G.H.R., Garde. Hus. Reg. - Garde Husaren-Regiment - Pułk Huzarów Gwardii.
G.Fuss.Art.Rgt. - Garde Fuß Artillerie Regiment - Pułk Arytlerii Pieszej Gwardii.
Gr. - Gruppe - grupa.
Grenz. - Grenzschutz - graniczny,ochrona granic.
G.R.R., G.R.I.R. - Garde Reserve Infanterie Regiment - Rezerowy Pułk Piechoty Gwardii.
G.R.Sch.Batl. - Garde Reserve Schützen Batalion - Rezerwowy Batalion Strzelców Gwardii.
Gyal.(z węgierskiego) - piechoty (np.pułk).
H
H. - Haubitzen - haubic.
H., Hon., Honv. - Honved - honvedów,honwed-obrona krajowa w armii węgierskiej.
H., Hus. - Husaren, Husar - huzarów,huzar.
Halb-Komp. - Halb-Kompanie - półkompania.
Hauptm., Haupt., Hptm. - Hauptmann - kapitan.
H.F.K.R., L.F.K.R., Honv. F. K. Reg. - Honved Feldkanonen-Regiment - Pułk Armat Polowych Węgierskiej Obrony Krajowej.
H.H.R. - Honved Husaren-Regiment - Pułk Huzarów Węgierskiej Obrony Krajowej.
H.I.R. - Honved Infanterie-Regiment - Pułk Piechoty Węgierskiej Obrony Krajowej.
Hongy.(z węgierskiego) - porucznik.
Horn. - Hornist - trębacz.
H.R., Hus.Reg., Hus.Rgt. - Husaren Regiment - Pułk Huzarów.
Hung. - Hungarisch - węgierski.
H.V. - Heeres-Vermessung - miernictwo wojskowe.
I
I., In., Inf., Inft. - Infanterie, Infanterist - piechota,piechur,szeregowiec piechoty.
i.d.R. - in der Ruhestand - oficer w stanie spoczynku.
I.R. - Infanterie-Regiment - Pułk Piechoty.
I.D.S.A., Inf.-Div.San.-Abt - Infanterie-Division Sanitats-Abteilung - Oddział Sanitarny Dywizjonu Piechoty.
J
J., Jg. - Jãger - strzelec.
Jan., Jann. - Januar, Janner - styczeń.
J.B., Jg.Bat. - Jäger-Bataillon - Batalion Strzelców.
J.R. - Jäger-Regiment - Pułk Piechoty.
K
K. - Königlische - królewski
K. - Kaiserlicher (cesarski; np. strzelec)
K, k., Komp. - Kompanie - kompania
kadr. - kadrowa
Kan. - Kanonier - kanonier,szeregowiec artylerii
Kav. - Kavallerie - kawaleria
Kaw. - kawaleria
Kdo., Kom. - Kommando - komenda,dowództwo
Kdtt., Katt., Katt. Asp. - Kadett - kadet
K. G. A. - Kriegsgräber-Abteilung - Oddzia Grobów Wojennych
Kgf. - Kriegsgefangener - Jeniec wojenny
Kir. (z węgierskiego) - Kiraly - królewski
Kmdt. - Kommandant - komendant,dowódca
Kol., koll. - Kolonne - kolumna
Komp. - Kompanie - kompania
Kos. - Kosak- kozak
Kos. Div. - Kosaken-Division - Dywizja Kozacka
Kos. Rgt. - Kosaken-Regiment - Pułk Kozacki
Kpl., Kpr., Korp. - Korporal - kapral
Kpst. - Korpstlich - korpuśny
Kpst. Tr. Gr. - Korpstlische Train-Gruppe - Korpuśna Grupa Taborowa
Kr. - Krieger - żołnierz,wojskowy
Krankw. - Krankenwäterin - pielęgniarka
Kr.Fr., Krg. Frw., Krgsfrw. - Kriegs-Freiwillige - ochotnik wojenny
K. Sch., K. K. Sch. - Kaiser-Schütze, Kaiserlich-Königliche-Schütze - strzelec cesarski, cesarsko-królewski
K. Sch. R. - Kaiserschützen-Regiment - Pułk Strzelców Cesarskich
K.U., K. Ung. - Königlische Ungarische - Królewski Węgierski
K. u. K., K. K. - Kaiserlische und Königlische, Kaiser-Königlische - cesarski i królewski, cesarsko-królewski
K. Ung. H. R. - Kõniglische Ungarische Husaren-Regiment - Królewski Węgierski Pułk Huzarów
K. Ung. L. H. R. - Königlische Ungarische Landwehrhusaren-Regiment - Królewski Węgierski Pułk Huzarów Obrony Krajowej
K. Ung. L. I. R. - Königlische Ungarische Landwehrinfanterie-Regiment - Królewski Węgierski Pułk Piechoty Obrony Krajowej
Kutsch., Ktsch. - Kutscher - wozak,woźnica
Krankenträdger - Transport rannych
KPGGR - Królewski Pruski Pułk Grenardierów Gwardii
L
L., Lst., Lds., Lstm. - Landsturm - landszturm, pospolite ruszenie "trzeci rzut" mobilizacyjny w armii austro-węgierskiej
L., Ldw., Lndw. - Landwehr - obrona krajowa
Ldsch., LdschR., Ld.Sch., L.Schütze - Landschütze - strzelec krajowy
Ldst. - Landsturm - Pospolite ruszenie
Ldst. Bez. Kdo., Idst. Bez. Kom. - Landsturm Bezirkommando - Rejonowa Komenda Uzupełnień
Ldst. I . R. - Landsturm Infanterie-Regiment - Pułk Piechoty Pospolitego Ruszenia
Ldst. M. B., L. Marsch B. - Landsturm Marsch-Bataillon - Batalion Marszowy Pospolitego Ruszenia
L. E. B., Ldst. Etapp B. - Landsturm Etappen-Bataillon - Batalion Etapowy Pospolitego Ruszenia
Ldst.Arb. - Landsturm-Arbeiter - żołnierz oddziału roboczego pospolitego ruszenia
Ldst. K. U. N. G. I. B. K. A. G. R. - Königliche Ungarische Landsturm Bezirks Kommando Arbeist Gruppe - królewsko-węgierska okręgowa komendantura pospolitego ruszenia,grupa robocza.
leg. - legionista
Leg. - Legionen - Legiony
Leg. Pol. - Legionów Polskich
L. G. K. - Landesgendarmerie-Kommando - Krajowa Komenda Żandarmerii
L. Kaw. Rgt. - Landwehr Kavallerie Regiment - Pułk Kawalerii Obrony Krajowej
L. F. H. R. - Landwehr-Feldhaubitzen-Regiment - Pułk Haubic Obrony Krajowej
L. F. K. R. - Landwehr-Feldkanonen-Regiment - Pułk Armat Polowych Obrony Krajowej
LIR., L. I. R. - Landwehr-Infanterie-Regiment, Landsturm Infanterie Regiment - Pułk Piechoty Obrony Krajowej, Pułk Piechoty Pospolitego Ruszenia.
L. Sch. R., Ld. Sch. R. - Landesschützen-Regiment - Pułk Strzelców Krajowych
L. J. B. - Landwehr-Jäger Bataliion - Batalion Strzelców Obrony Krajowej
Lst. Sap. - Landsturm Sappeur - saper pospolitego ruszenia
Lt., Ltn., Leut., Leutn. - Leutnant - podporucznik
L. U. R., L. Ul. R. - Landwehrulanen-Regiment - Pułk Ułanów Obrony Krajowej
M
M. - Magyar (z węgierskiego)
M., Marsch. - marszowy
Masch. Gew. - Maschinen Gewehre - karabiny maszynowe
M. B. - Marsch-Bataillon - Batalion Marszowy
M. D. - Mörser-Division - Dywizjon Moździerzowy
M. G. A. - Maschinengewehr-Abteilung - Oddział Karabinów Maszynowych
M. K. - Marsch - Kompanie
M. G. Z. - Maschinengewehr-Zug - Pluton Karabionów Maszynowych
M. Kir. Honv. Gyal. Ezr. - Węgierski Królewski Pułk Piechoty Honwedów
M. Kir. Hus. Gyal. Ezr. - Węgierski Królewski Pułk Huzarów
M. Kir. Honv. Hus. Gyal. Ezr. - Węgierski Królewski Pułk Huzarów Honvedów
Milit. - Militär - wojskowy
Milit. Beamte. - Militär-Beamte - urzędnik wojskowy
Milit. Strafanst. - Militär-Strafanstalt - więzienie wojskowe
Mdo. Spit. - Mobiles-Spital - szpital ruchomy
Mob. Pf. Spit. - Mobil Pfede Spital - konny szpital ruchomy, szpital polowy o trakcji konnej
Mosk., - Moskauer (moskiewski, Moskal)
Mun. - Munition - amunicja, amunicyjny
Mun. K. - Munitions - Kolonne
Musk. - Musketier - muszkieter, strzelec
N
N. - Nummer - numer.
O
Ob. Aud. - Oberaudytor - szef sztabu polowego
Oberfahr. Kan. - Oberfahrendekanonier - starszy kanonier, bombardier
Ob. Gefr., Obergefr. - Obergefreiter - stopień wojskowy między st. szeregowcem a kapralem, brak polskiego odpowiednika
Oblt., Obltn., - Oberleutnant - porucznik
Ob. Jg. - Oberjäger
Örv. - [węg.] - Örvezetö ⇒ Gefreiter
Örm. - [węg.] - Ormester ⇒ Feldwebel
Orv. - [węg.] - Orvos ⇒ Arzt
Ob. Aud. - Oberauditor
Ob. Kan. - Oberkanonier
Oblt. Rechnf. - Oberleutnant des Rechnungsführung - porucznik rachuby (rachunkowość)
Obst. - Oberst - pułkownik.
Obwffmst. - Oberwaffmeister - starszy zbrojownik, rusznikarz
Off. Stellv., Offz. Stellv. - Offizier-Stellvertreter - "zastępca" oficera, kandydat oficerski
Offz. - Offizier - oficer
Offz. D., Offz. Dienst. - Offizier-Dienstbote - służący oficerski, ordynans, "pucybut"
O.J., Obj., Objg., Ob. Jg. - Oberjãger- starszy strzelec
Onv. (z węgierskiego) - szeregowiec
Örv. (z węgierskiego) - Örvezete - starszy szeregowiec
Öst.- Ung., Österr. - Ung. - Österreichisch-Ungarisch - austro-węgierski
Öst., Österr. - Österreichisch,Österreich,Österreicher - Austriacki, Austria, Austriak
P
p. - pułk
P.B. - Pionier-Batalion - Batalion Pionierów
Patrw. Fuhr. - Patrouiller Fuhrmann - woźnica zwiadowca, woźnica patrolu
PATROUILLENFÜHRER - Dowódca partolu
P.G.R. - Preussisc Garderegiment- Pruski Pułk Gwardii
P.P., p.p. - Pułk Piechoty
p.uł. - Pułk Ułanów
Pol., Poln. - Polnisch - polski
P.L. - Pułk Legionów
Pol.Leg. I.R. - Polnische Legionen-Regiment - Pułk Legionów Polskich
podof. - podoficer
pion. - pionier - pionier, saper
Pion. Bat. - Pionier-Bataillon - Batalion Pionierów
plut. - plutonowy
płk. - pułkownik
por. - porucznik
ppłk., ppułk. - podpułkownik
ppor. - podporucznik
post. - Posten - posterunek, placówka
Ptrf. - Patrouillenführer - dowódzca patrolu
P., Pr., Preuss. - Preussisch - pruski
P. I. R., Pr. Inf. Reg., Preuss. Inf. Reg. - Preussisch Infanterie-Regiment - Pruski Pułk Piechoty
P. R. I. R., Pr. Res. I. R., Preuss. Res. Inf. Rgt. - Preussisch Reserveinfanterie-Regiment - Pruski Rezerwowy Pułk Piechoty, Pułk "drugiego rzutu" mobilizacyjnego
P. F. A. R., Pr. F. A. R., Preuss. F. A. R. - Preussisch Feldartillerie Regiment - Pruski Pułk Artylerii Polowej
Preuss. R. F. A. R., Pr. Res. Feldart. Rgt. - Preussich Reserve Feldartillerie-Regiment - Pruski Rezerwowy Pułk Artylerii Polowej
Preuss. R. J. B., Pr. Res. Jäger Batl. - Preussische Reserve-Jäger Bataillon - Pruski Rezerwowy Batalion Strzelców
Pr. Idst. Ers. Btl. - Preussisch Landsturm Ersatzbataillon - Pruski Batalion Zapasowy Pospolitego Ruszenia.
Pr. Res. Pion. Komp. - Preussisch Reserve-Pionierkompanie - Pruska Rezerwowa Kompania Pionierów
Pr. Pion. Rgt. - Preussisch Pionierregiment - Pruski Pułk Pionierów
Press. Füss. Rgt. - Preussisch Füsilierregiment - Pruski Pułk Fizylierów
P. G. G. R., Preuss. Garde Gren. Rgt. - Preussisch Gardegrenadier Regiment - Pruski Pułk Grenadierów Gwardii
P. G. R. z. F., Preuss. Garde Rgt. z. F. - Preussisch Garderegiment zu Fuss - Pruski Pułk Gwardii Pieszej
Preuss. Fuss - Art. Rgt. - Preussisch Fussartillerie-Regiment - Pruski Pułk Artylerii Polowej Gwardii
Pr. Garde Pion. Batl. - Preussische Gardepionier-Bataillon - Pruski Batalion Pionierów Gwardii
PFEDEBAHN - Pieszy,
R
R., Reg., Rgt. - Regiment - pułk
R., Rt., Reit. - Reiter - konny
R., Res. - Reserve,Reservist - rezerwy, rezerwista
R. U. O., R. U. Off. - Rechungs - Unterofizier - Podoficer ds.księgowości
Rez. - rezerwowy.
R.F.A.R. - Reserve Feldkanonen-Regiment - Rezerwowy Pułk Artylerii Polowej ⇒ P. F. A. R.
R. J. B., Res. Jäg. Bat. ⇒ P. R. J. B.
R. P. K., Res. Pion. Komp. ⇒ P. R. P. K.
R. R. K., Res. Radf. Komp. ⇒ P. R. R. K.
R. Sch. R., Reit. Sch. Rgt. - Reiter Schützen Regiment
Ray. - Rayon - rejon.
Radf. - Radfahrer (cyklista, rowerzysta)
R. H. A. D., Reit. Honv. Art. Div. - Reiter Honved - Artillerie - Division
Rgts. Stb. - Regiment - Stab
R.A.D., Reit. Art. Div. - Reiterartillerie-Division - Dywizjon Artylerii Konnej
RIR., R.I.R. - Reserve Infanterie Regiment - rezerwowy pułk piechoty lub czasami Russe Infanterie Regiment ⇒ P. R. I. R.
R.T. K. - Regiment der Tiroler Kaiserjäger
R. T. K. D., Reit. Tiroler. K. Sch. Div. - Reiter Tiroler Kaiser - Schūtzen - Division
Rittm. - Rittmeister - rotmistrz
Russ. - Russisch - rosyjski
Russ. Art. Brig. - Russisch Artillerie-Brigade- Rosyjska Brygada Artylerii
S
S., San. - Sanität, Sanitäter - sanitarny, sanitariusz
San. Abt. - Sanität-Abteilung - oddział sanitarny
Sand. Sold. - Sanität-Soldat - żołnierz sanitarny, sanitariusz
Sanit. - sanitariusz
Sami. P.K., Sami. P.R. - Samlandische Pionier-Kompanie, Samlandisches Pionier-Regiment - Sambijska Kompania Pionierów, Sambijski Pułk Pionierów
Sap., Sapp. - Sappeur - saper
Sapp.Bat., S.B. - Sappeur-Bataillon - Batalion Saperów
Sapp.Komp. - Sappeur-Kompanie - Kompania Saperów
Sch. - Schützen,Schütze - strzelców, strzelec
Sch.R. - Schützenregiment - Regiment Piechoty
S.F.A.R. - Schwereres Feldartillerie-Regiment - Pułk Artylerii Ciężkiej
S.F.H.D. - Schwere Feldhaubitzen-Division - Pułk Ciężkich Haubic Polowych
S., Sch., Schw. - Schwere - ciężki, ciężkich
Schw.H.B. - Schwere Haubitze-Brigade - Brygada Haubic Ciężkich
Sich. - Sicherung - ochronny
sierż. - sierżant
spit. - Spital - Szpital
stab. - sztab,dowództwo
Sta.Kapit. - Sztabs - Kapitan (z rosyjskiego)
Stab Pferde Spit. - Stab Pferdespital - sztabowy szpital konii
Stabsfldw., Stabsfeldw., Stabs Fldw. - Stabsfeldwebel - sierżant sztabowy
Stellv. - Stellvertreter - zastępca, zastępczy
Sekc. - sekcyjny (stopień używany w Legionach Polskich)
st.kan. - starszy kanonier, bombardier
st.sanit. - starszy sanitariusz
strzel. - strzelec
st.szer. - starszy szeregowiec.
st.żołn. - starszy żołnierz (stopień używany w Legionach Polskich).
szer.prow. - szeregowiec prowiantowy.
szp. - szpital
szw. - szwadron
Szkv. (z węgierskiego) - plutonowy.
T
T. - Tilorer - tyrolski.
Tamb. - Tambour - dobosz
Tel., Telph. - Telephone- telefoniczny
Telef. - oddział telefoniczny
Telegrph. - Telegraphen- telegraficzny
Tiz., Tzds. (węg.) - kapral.
T.K.J.R., Tir. Kajs. J. - Tiroler Kaiser - Jäger - Regiment - Pułk Cesarskich Strzelców Tyrolskich
Törzsörm. (węg.) - sierżant sztabowy
Tr. - Trian - treny, tabory
Tr.D. - Train - Division - dywizjon taborowy
Tr.Sold. - Train - Soldat - żołnierz ternów, taboryta
Tromp. - Trompeter (trębacz)
U
u. - und (i)
U., Ul. - Ulanen,Ulane - ułan
Unb., unbek. - unbekannt - nieznany, nierozpoznany.
U., Ung. - Ungarisch - węgierski
Ut., Unt. - Unter
Untjg., Unt.Jg., Ut. Jg. - Unterjäger - młodszy strzelec
U.O., Utff., Untoffz., Ut.Offz., Unteroff. - Unter - Offizier - podoficer
uł. - ułan
U.R., Ul.R., Ul. Rgt. - Ulanenregiment - Pułk Ułanów.
Unterarzt - młodszy lekarz.
Ut. Pion. - unter pionier
V
vV. - von - z.
Vehrm. - Vermann - szeregowiec
Verpfl. Kol. - Verpflegungs - Kolonne - kolumna zaopatrzenia
Verpfl.Sold. - Verpflegungs-Soldat - żołnierz zaopatrzenia
Verw. - Verwundeter (ranny)
V. Mag. - Verpflegung - Magazin - magazyn wyżywienia
Vize Wachtm. - Vize-Wachtmeister - młodszy wachmistrz
Vorm. - Vormeister - brygadzista
Vorm - Elektr. - Vormann - Elektrik
Vorsp. - Vorspann - woźnica
Vzfldw. - Vise-Feldwebel - młodszy sierżant
Vize Fldw. - Wize-Feldwebel - młodszy sierżant
W
Wachm., Wachtm. - Wachtmeister (wachmistrz)
Waffenm. - Waffenmeister
Wehr Bez. K. - Wehr - Bezirks - Komando
Wehrm. - Wehrmann - żołnierz,szeregowiec
Westf. - Westfälisch - Westfalski
WUOnGW - Wojskowy Urząd Opieki nad Grobami Wojennymi [Okręg Korpusu Nr V w Krakowie], od 1920 r. Wojsk. Urząd Op. n. Grobami Wojskowymi [...]
Z
Z.F., z.f. - zu Fuss - pieszy, spieszony
Zgsf., Zugf., Zugsf., Zusf. - Zugführer - plutonowy
Ziv., Ziv abr., ziv.kutsch. - Zivil,Zivilist,Zivilarbeiter,Zivilkutscher - cywil,cywilny,robotnik cywilny,woźnica cywilny
Źródło :
- "Cmentarze I Wojny Światowej w Galicji Zachodniej" Oktawian Duda. [str.478]